Followers

Friday, March 2, 2012

Anglorum est valde aliena lingua.....

First off, I'd like to introduce myself to you all. :) I'm The Nocturnal Why , sister of both The Cock-Eyed Optimist and the Gentleman. Fancy that, huh? ;)  I love to sing, play piano, debate the randomest things at night with my sister (whether I'm right or wrong), and I love to laugh. 




The English language.

Yes. It is a *very* broad subject...
but have no fear. I'm no linguist and will not be giving a long drawn out lecture. 
It's just that recently, I have been picking up on some very odd and funny things about our native tongue. 
Check out this for instance:

"There is no egg in the eggplant,
No ham in the hamburger
And neither pine nor apple in the pineapple.
English muffins were not invented in England,
French fries were not invented in France.

We sometimes take English for granted, but if we examine its paradoxes we find that:
Quicksand takes you down slowly,
Boxing rings are square,
And a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

If writers write, how come fingers don’t fing?
If the plural of tooth is teeth,
Shouldn’t the plural of phone booth be phone beeth?
If the teacher taught,
Why hasn’t the preacher praught?

If a vegetarian eats vegetables,
What the heck does a humanitarian eat?
Why do people recite at a play,
Yet play at a recital?
Park on driveways and
Drive on parkways?
How can the weather be as hot as hell on one day
And as cold as hell on another?

You have to marvel at the unique lunacy of a language where a house can burn up as it burns down,
And in which you fill in a form
By filling it out
And a bell is only heard once it goes!

English was invented by people, not computers,
And it reflects the creativity of the human race
(Which of course isn’t a race at all.)

That is why:
When the stars are out they are visible,
But when the lights are out they are invisible.
And why it is that when I wind up my watch
It starts,
But when I wind up this poem
It ends."


I first heard this poem years ago through a forwarded email, but it does state some very interesting facts about our beloved language. One thing you may like to know about me is I am "a latina scolaris".


(That's "a latin scholar" for all you out-of-towners;) And learning a new vocabulary has made me draw parallels and differences between those two languages. For example: In my point of view,  Latin is way more complicated--you have one single word "ago" that means "do, drive, act or treat". Another thing...
I don't believe English nouns can be classified as far to the extent as Latin ones.(Five declensions, three cases, and three genders!) Then again, in English the letters "ough" can be pronounced about five different ways, depending on the word! Here's a quote by Bill Bryson on this same topic:

English grammar is so complex and confusing for the one very simple reason that its rules and terminology are based on Latin, a language with which it has precious little in common.”


But please don't take me wrong. I am not down-ing either language. I have grown to love the awesome tool and challenge languages can be. And I'm sure there are far more mind-boggling tongues in the world, as well. :) Now for an intermission of a few fun clips that came to mind while brainstorming this post. :)


{"Why Can't the English?" from My Fair Lady}

 
{A short clip from the "I Love Lucy" episode, The English Tutor}

Ah. There. It's fun to be reminded how quirky, confusing, and fun our vocabulary is! :) If you've enjoyed this post, hop over here for more interesting notes on the English language.

And a quote to close with:

"To write or even speak English is not a science but an art. Whoever writes English is involved in a struggle that never lets up even for a sentence. He is struggling against vagueness, against obscurity, against the lure of the decorative adjective, against the encroachment of Latin and Greek, and, above all, against the worn-out phrases and dead metaphors with which the language is cluttered up."
 — George Orwell 
 In conclusion, I'd like to say that I love this crazy, confuzzling, amazing language, and am so glad that I grew up speaking it! :D Hopefully this hasn't been too sporadic and random, and you were a bit amused by reading this post. Until next time!

3 comments:

  1. Well! You have the advantage on me, Madam Way, but having a handle on the structure of language. I was made to take Grammar like any other good student, but the problem was that the good students were all other than me. I could not diagram a sentence beyond subject and verb (if that) which is an embarrassing position for an author to be in... But I get on, and I take a slightly different tack. Though I cannot diagram sentences, I find the English language to be a rich history teacher.

    It is perhaps an absentminded, eccentric history teacher, but then, I am those things as well. I can see the English language being the product of a Latin, a Briton, a Saxon, a Dane, a Norman (with cameo appearances by a Welshman, a Scot and an Irishman) gathered in a single room saying "What? and "Look here, I say!" rather a lot. And in addition with this, though I think Orwell sounds a little pessimistic, I agree with his quote. Language is not a science because science is the study of something. Language is a living and growing (and dying and decaying) magic by which we express our innermost thoughts.

    In conclusion, while I can't answer many of the questions in the poem, if you attend to Dante you will discover that several of the levels in The Inferno are as hot as they are reputed to be, but also that Satan is trapped in ice at the lowermost level of all. Whether or not this is the true answer to why "the weather be as hot as hell on one day and as cold as hell on another," I don't know, but one can always pretend.

    Grazie!

    ReplyDelete
  2. I liked your post. I completely agree that the English language is quite a mystery at times. I used to be a Latin scholar ( I took about six years of it and liked it o.k. when I wasn't teaching myself!) I am continually amazed at how similar some of our words are and then as you pointed out, how great the difference is as well. I like the fact that we actually use latin phrases in everyday language and don't even realize it. (for example, ergo, meaning and so. And et cetera, (more commonly etc.) meaning and the rest. My personal favorite is quasi, meaning as if. But I'm sure you knew all that, I just had to mention it.

    On a slightly more serious note, the complexity of language has been a disturbing subject to many people. A famous quote by Friedrich Nietzsche says, "We cannot get rid of God until we get rid of grammar." An interesting statement coming from a non-christian who would have had no problem getting rid of God. Are we surprised that The postmodernists are trying to convince us that truth is relative and that words have no intrinsic meaning?

    Brandt Edmonston

    ReplyDelete
  3. Most enjoyable post I have read for a while! Can't wait to read more from the Post! =)

    ReplyDelete